Нет не можешь. По закону ты обязан пройти ТО сразу по окончании действия талона, невзирая на наличие или отсутствие полиса ОСАГО. Просто сейчас надзор за тем, прошел ты ТО или нет возложили на страховые компании (без ТО не дадут полис), а не на гаишников. Но это не снимает с тебя ответственности за своевременное прохождение ТО. Поэтому если ты эксплуатируешь транспортное средство НЕ ДОПУЩЕННОЕ к эксплуатации (а талон как раз и является техническим допуском) даже при наличии полиса, страховая тебя пошлёт. А если не дай бог вообще что-то серьёзное случится, это будет усугубляющим фактором.